العجيبة الرقص ليلة حانت لقد
قلبك ينفجر أن إلى أرقص
بالإثارة الساحة هذه نشعل أن إلى
عنه التعبير أستطيعُ لا و يزعجني شعورٌ لديّ
! الملوّن الصيف هذا في ، الإثارة من يقفز قلبي
الشاب الحشد هذا
سيلائمني بأنّه ، يوماً أعتقد لم
ثرثرة و ، خدعة ، بحيلة أشبه الأمر
المرح ببعض أحضى و فلتهدأ لذا
الجازيّ و المرح بشبابنا الآن فلنستمتع
! لحظة ، هنا من شيءٍ كلّ بدأ قفد
رائعيْن معاً أنا و أنت
بفتاة فتى يلتقي حيث العمر في واحدة لحظةٌ إنّها
الجاز رقصة فوضى في معاً ، التوابل و السكّر مثل
بعد الفضيحة هذه توقف لا
أفضل الأمر سيصبح الآن من
الآلهة سيناريو
فلندور . بالجري سنستمرُّ و سنتجاوزه
؟ فهمت هل ما الأمر إذن
الشاه يموت أن إلى هنا نحن
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
المناسبة ، هوتارو-سان ، من أجلِ طلبِ خدمات أبي أتيتِ إلى هذه المدينة في المقام الأولّ ، صحيح ؟
هاه ؟ أهذا صحيح ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
ما الخطب ، سايا-تشان ؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
...أذكرُ جيّداً هوتارو-تشان تقول
...أنا ، و بوصيّةٍ...أو شيءٍ كهذا...من شخصٍ نبيل
أتيتُ إلى هذه المدينة من أجلِ البحث على أسطورةٍ حيّة
! لقد إندلع إنفجارٌ مدوّي من أحدٍ أصابع الأسطورة
و لكن ، من أجلِ إمتلاك القوّة الأسطوريّة...أو شيئاً كهذا
و يوجدُ شيءٌ آخر بشأنٍ عقد ما
، إلى أن يتمّ تحقيقُ ذلك العقد أو شيء كذلك
! لا يجب عليّ مغادرة هذا المكان ، لأنّه القدر
قلتِ شيئاً كهذا ، صحيح ؟
أجل
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
ما ذلك...؟ أسطورة ؟
www.okanime.com
!هاه ؟
!أهذا ما كنتِ تقصدينه بكلامكِ ؟
، هذا صحيح ، وافق يو-سان على الذهابِ إلى شركةِ شيداري تحت شرطٍ واحد
يجبُ على كوكونوتسو-كن القبول بإستخلاف متجر الحلويّات هذا
و لكن لماذا جئت بهذا الحديث الآن ، كوكونوتسو-كن
حسناً ، أليست شيداري شركةً كبيرة للغاية ؟
بالتأكيد
...إذن ، حسناً
لماذا تريدون أبي ؟
ألا تعرف ؟
أجل
عجباً ، عجباً
!ماذا ؟
...واه
إنّها تشفقُ عليه
!ما الأمر ؟
...سأريك
روعة يو-سان
Da
ga
shi
ka
shi
...إذن
! بعد القفز في المسبح ، نأكلُ الأثداء ! الأثداء
! مثلّجات الأثداء
شيكادا
متجر الحلويّات
! لقد عدت
! ماذا ؟ كوكونوتسو ؟ كوكونوتسو
هذا غريب ، لقد طلبتُ منه الإعتناء بالمتجر وقت غيابي
هل ذهب لللّعبِ يا ترى ؟
! ما باليدِ حيلة ! أعتقدُ بأنّني سأقوم بالإعتناء بالمتجر بنفسي لبعضِ الوقت و حسب
! أنظر ، كوكونوتسو-كن
بدأ يو-سان بالتكفّلِ بالمتجر
! إنّكِ قريبةٌ للغاية ، قريبةٌ للغاية
...كـ-كوكونوتسو
...آ-آسف
اوه ، ما الذّي تفعلانه ؟
! يجبُ علينا معاينةٌ يو-سان سويّةً معاً
! يو ، يو ، هذا يو خاصّتكم
! يو ، يو ، هذا يو خاصّتكم ! يو ، يو ، هذا يو خاصّتكم
أخبرني ، هل سنعرفُ الأمر حقّاً من خلال مراقبته هكذا ؟
ربّما
ما ذلك ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
...يبدو بأنّه يمسكُ شيئاً ما بيديه
! ذلك ـــ
قنّينة راموني
لقد عاد بإستهلاكِ بضاعتنا مجدّداً
! اوه ! لا أستطيعُ مقاومتها
! من المستحيل لي الإعتناء بالمتجر من دونها
لماذا يجعلُ الأمر يبدو و كأنّه مدمنٌ على مخدِّرٍ خطير أو شيئاً كهذا ؟
صحيح ، هوتارو-سان ؟
!يو-سان ! كيف أمكنك الإستمتاعُ بـ قنّينة الراموني من دوني ؟
! أعطني بعضاً منها أنا أيضاً
! هوتارو-تشان ، إهدئِي ! إهدئي
بـ
بعـ
بعد
بعد سـ
بعد سا
بعد ساعةٍ
بعد ساعةٍ وا
بعد ساعةٍ واحدة
...بعد ساعةٍ واحدة
! لقد كانت لذيذة ، يو ، يو
سأحضى بواحدةٍ أخرى
بجديّة ، أمازال مستمرّاً في هذا ؟
! قنّينة الراموني هي الأروع
! الأروع
تبدو بأنّها قد بلغت حدودها
إنّه لا يقوم بالإعتناء بالمتجر على الإطلاق
هذا يعني أنّه ، لا يزال أمامي الكثير من العمل هنا
، هذا صحيح ، إن جرت الأمور كما خطّطت لها هوتارو-تشان تماماً
فسينضمُّ العمّ إلى شركة هوتارو-تشان
، و عندها سيقوم كوكونوتسو بإستخلاف المتجر
! ممّا يعنيّ أنّ كوكونوتسو سيبقى هنا إلى الأبد
سايا-تشان ، أهناك خطبٌ ما ؟
! كـ-كلاّ
كما توقّعت ، سيا-شي ، أنتِ أيضاً مهتمّةٌ بمسحوق قنّينة الراموني ، صحيح ؟
اوه ، أنتِ مخطئة ، مخطئة
الأكثر أهميّة ، هوتارو-سان
ما الذّي تحاولين أن تريه إيّانا من خلالِ إحضارنا إلى هنا ؟
بغضّ النظر عن المرّات التّي أنظرُ فيها إليه ، لا أستطيعُ معرفة سببَ رغبتكم في الحصول على أبي
تخطّطُ شركةُ شيداري لإفتتاح أكثر متجر حلوى نموذجيّ بمتجر حلوى في العالم
هاه ؟ متجر حلوى ؟
هذا صحيح
و الشخص الذّي تمّ إختياره إعتباراً أنّه جديرٌ بالإعتناء بشؤونه هو يو-سان
و لكن ، لماذا قد يتمّ إعتبارُ أبي ــــــ
! لحظة ، فلتهدئ
! اوه ، الفتى أونو-سان
أيّها العمّ ، هل أستطيعُ الحصول على بعض العلك ؟
! أجل
! هيّا ، تعاليّ
هاه ؟ هل سندخل إلى هنا ؟
! لا بأس بالأمر
المعذرة على الإزعاج
أطفالٌ من الحيّ ؟
...من المرحلة الثالثة أونو-كن ، أمّا بالنسبةِ للفتاة
لم أرها هنا من قبل
أجل
أخبرني ، هل تلك العلكة موجودةٌ هنا حقّاً ؟
! إنّه متجرُ حلوى ، لذا ستكون هنا بالتأكيد
عندما قلتما علكة ، هل كنتما تقصدان علكة الكولا الموجودة هناك ؟
! أجل ، هذه
! لقد بحثتُ عنها في أماكن عديدة و لكن لم أجدها
! أحقّاً ؟ لقد وجدتها إذن
ربّما يريدُ شراء بعض العلكة للفتاة التّي يحبّها
إن كان يريدُ علكة الكولا ، فيمكنه شراء قطعتين منها بـ 20 ين فقط
! إذن ، إثنان منها
بـ 20 ين
!ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
ما الأمر ؟
أملكُ 10 ين فحسب
...لقد خاب ظنّي
أونو-كن ، لن ألعبَ معك بعد الآن
! غيرُ ممكن
! مخيفات ! النساء مخيفات
ماذا ؟
لا ، لا شيء
! ماذا ؟ سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
يمكنك الفوز بقطعة أخرى من خلال علكة الكولا هذه
إن قمت بفتحها و فزت ، سيصبحُ لديكِ قطعين من العلكة
! اوه ، لقد فهمت
إنّ الفتيان أغبياءٌ حقّاً
و كأنّك ستفوز بقطعةٍ أخرى
! لا تقلقِ
! سأفوز حتماً
! يبدو بأنّني خسرت
حسناً ، ما هي ، ما هي ؟
! اوه ، لقد فزت إذن
! هاه ؟ مستحيل
! أن تفوز بعلكةٍ أخرى كهذا ، إنّكَ رجلُ المهامّ الصعبةِ حقّاً
يمكنك الحصول على واحدةٍ أخرى
! هذا مذهل ، أونو-كن
هل فزت بقطعةٍ أخرى حقّاً ؟
...أجل ! حسناً
! لقد غيّرتُ رأيي بك
أحقّاً ؟
...المغزى من وجود متاجر الحلوى
هو ، ليس من أجل الإسترخاء فحسب
فمن خلال التفاعل مع الزبائن ، تتمّ تكوين و تطويد العلاقات بين بعضهم البعض
ممّا يعني أنّها أمكانٌ لتقوية العلاقات بين الآخرين
و كلُّ ما أنت بحاجةٍ إليه لتحقيقِ ذلك هي مجرّدُ إبتسامةٍ كتلك فحسب
ما رأيك ؟ هل بدأت تفهم موهبة و جدارة يو-سان كمسيّرٍ لمتجر حلوى قليلاً ؟
، طريقته في العمل ليست مذهلة لحدٍ كبير ، و لم أفهم جيّداً موهبته و جدارته
...و لكن ، حسناً
هذا صحيح ، كوكونوتسو
ألم يحدث لنا شيءٌ مماثلٌ في السابق ؟
إذن ؟
كما قلتُ لك ، هذه العلكة بـ 10 ين ، أليس كذلك ؟
شيكادا
متجر الحلويّات
هاه ؟
! إن كانت بـ 10 ين ، لن تستطيع شراء إلا واحدة
! و لكن أتعلمين ، إن حصلتِ على قطعةٍ رابحة ، يمكنكِ أخذُ قطعةٍ أخرى منها
هاه ؟
...حسناً إذن
! سأختارُ هذه القطعة
! قطعة رابحة ! قطعة رابحة
لا بأس ، لا بأس
! لقد ربحت
فوز
! هذا مذهل ، سايا-تشان
! لقد ربحت حقّاً
! ليس سيّئاً
! إذن ، سآخذُ قطعةً أخرى ، أيّها العمّ
! أجل
فوز
! مذهل ، لقد ربحتِ مجدّداً
! أيّها العمّ ، قطعةٌ أخرى
..أ-أجل
فوز
! اوه ، لقد ربحتِ مجدّداً
فوز
! مجدّداً
! إنّكِ تستمريّن في الفوز
! هذا ممتع ، كوكونوتسو
! أجل
! أيّها العمّ
أ-أ-أجل ؟
! آنذاك أيضاً ، لابدّ و أنّ العمّ كان يمازحنا و يدعنا نربح ، أنا متأكّدةٌ من ذلك
! كما هو متوقّعٌ من يو-سان
...لا أعتقدُ أنّ هذا ما حدث
ماذا ؟ ألا زلت لا ترَ مدى روعة يو-سان ؟
...كلاّ ، ليس هذا ما أقصده
، حسناً ، فلنضع الماضي جانباً
معكِ حقّ ، لقد تغيّرت نظرتي لأبي قليلاً اليوم
...كوكونوتسو-كن
...اوه ! هذه
! لقد عثرتُ على شيءٍ رائع
! إنّها المانغا التّي كنتُ أعملُ عليها
ماذا ؟ أيوجدُ خطبٌ ما ؟
كـ-لا ، لا شيء ، لا يوجدُ أيّ خطب
! لا يوجدُ أيّ خطبٍ على الإطلاق
لقد كان كوكونوتسو يرسمُ في هذه عندما كان يعتني بالمتجر
! حسناً ! سأقرأ بعضاً منها قبل عودته
! أ-بـ-ـي
...هذا مؤلم
اوه ، ماذا ؟
كوكونوتسو ، أكنت هنا ؟
خسارة
! ما الذّي تقوم به ؟! أرجعها
...علكة الكولا و يو و
M M M M M M M M
...القطار
لن يأتي ، صحيح ؟
صحيح
فقد غادر قبل قليل فحسب ، صحيح ؟
صحيح
لقد ركضنا ، و لكنّنا لم نصل في الوقت المناسب ، صحيح ؟
صحيح
سيتعيّنُ علينا إنتظار القطار التالي أكثر بعد ، صحيح ؟
صحيح
هذا مضجر ، صحيح ؟
صحيح
إذن ، أعتقدُ...بأنّني سأمصّه قليلاً
صحيح
هاه ؟
هوتارو-سان ، ما الذّي قلته للتوّ..؟
...من أجلِ إضاعة الوقت إلى أن يأتي القطار التاليّ ، أعتقدُ بأنّني
سأقوم بمصّه قليلاً
مصّه قليلاً ؟
تـ-تمصّين ماذا ؟
! اوه ، لا داعي للقلق
كوكونوتسو-كن ، سأدعك تمصّها بدورك أنت أيضاً
!هاه ؟ ألا بأس من ذلك ؟
! بالطبع
...و-و لكن
..القيام بها في مثل هذه الأماكن العامّة
سيسبّبُ لنا بعض المشاكل...
القابلة للمصّ
كونبو
هاماكازي
! تفضّل ! كونبو هاماكازي القابلة للمصّ
غيرُ صحيح
هذا مختلفٌ عمّا كنتُ أفكرُّ فيه
! اوه ، أنا آسفة ! لقد أخطأت
ماذا ؟ أكما توقّعت ؟
مياكو
كونبو
تفضّل ، مياكو كونبو
كوكونوتسو-كن ، أنت معتادٌ على تناول هذا النوع ، صحيح ؟
صحيح
Da
ga
shi
ka
shi
...إذن
...سحقاً
! "كما إعتقدت ، عندما تريدُ مصّ شيءٍ ما ، عليك بـ مجموعة "ناكانو كونبو
و بالتحديد "مياكو كونبو" هذه ، إنّها مشهورةٌ للغاية
هذا صحيح
! حامضٌ للغاية
لدى مجموعة "كونبو" ماضٍ عريق و حافل يصلُ إلى 1926
هاه ؟ لهذا الحد ؟
خلال ذلك الوقت ، كان مبتكر الـ مياكو كونبو يعملُ مساعداً في متجر كونبو
أغذية مجفّفة
أعتقدُ أنّهُ كان متمرّناً آنذاك
ناكا
...و بينما كان يتناولُ في بعض قطع الـ كونبو التّي لم تُباع
! ننتظرُ أن يتمّ رمينا فحسب
! نحنُ مجرّدُ نفايات
! مجرّدُ قمامة
! إن قمتُ بتتبيلها و بيعها...قد ينجحُ ذلك
و بهذه الفكرة ، بدأ يذهبُ لأماكن تجمّع الأطفال
كونبو منكّه
من أجلِ بيع كونبو المنكّه و الذّي عُرف لاحقاً بـ مياكو كونبو
شيئاً فشيئاً ، بدأ إبتكاره يكسبُ شعبيّة بين العامّة
هاه ؟
، اوه ، و لكن نحنُ لا نملكُ الـ مياكو كونبو في متجرنا
..لذا لا أشعرُ بأنّها حلوى حقّاً
لا تتسرّع
لا يزالُ هنالك بقيّةٌ لهذه القصّة
بقيّة ؟
ناكانو
، بدأ ناكانو يتسائل ، من أجلِ نشرِ الـ كونوبو خاصّته أكثر من هذا
أين يمكنُ أن يجد مناطق تجمّعٍ كبير للأشخاص
أين كان ذلك برأيك ؟
...مناطق تجمّعٍ كبير للأشخاص
حسناً ، لقد إنتهى وقتك
! لقد كان ذلك سريعاً
...و الإجابة هي
محطّات القطار
محطّات القطار ؟
! اوه ، أشكاك محطّة القطار
! إجابة صحيحة
...حسناً ، و لكن
لا يوجدُ إحداها في هذه المحطّة
هذا صحيح
أجل
، إذن ، و لهذا فإنّ مياكو كونبو ليست بحلوى خاصّة بمتجرِ حلويّات
بل حلوى محطّة قطار
و هي ذاتُ حجمٍ صغير كافٍ لإتّساعها في الجيب أو حقيبةِ يد
لذا كانت مثاليّة لتُباع في محطّات القطار
لقد فهمت
لأنّني لا أحبُ النكهات الحامضة ، لا أتناولها كثيراً
! و لكن شكلها العلكيّ يجعلك تُدمنُ عليها
و لكن ، عندما تتناولها في يومٍ حارٍ كهذا ، تشعرُ بعطشٍ شديد
! هاه ، راموني ؟! هذا غيرُ عادل
! "هذا ليس "غير عادل
إن كنت تخطّطُ لتناول مياكو كونوبو في مثل هذا اليوم الحارّ ، من الطبيعيّ إحضار راموني معك
...تبّاً
أعتقدُ أنّني لا أملكُ خياراً آخر
خذّ
يمكنك أخذُ رشفة
تفضّل
...شكـ
...شكراً
....هل هذه قبلةٌ غـ-غـ-غـ-غـ-غير مباشـ
ألن تقوم بالشرب ؟
...اوه ، لا...حسناً..! هذه
أيوجدُ خطبٌ بالـ راموني ؟
! هذا صحيح ، راموني
هل كنتِ تعلمين ؟
تمّ إستوحاء الـ راموني من الليمونادا التّي أحضرها معه بيري ، عندما أتى إلى أوراغا
Matthew C. Perry
راموني
بالتأكيد أنا أعرف ذلك
...و لكن أتعلم ، كوكونوتسو-كن
! لا يزال يفتقرُ هذا التفسير إلى الكثير ، الكثير
...بداية الـ راموني ، ذلك في
سنة 1853
( في أورغا )
إرساء السفن السوداء
هيّا ، فلتفتحوا هذه الدولة
إنّ اليابانيّين عنيدين حقّاً
...حسناً ، نحنُ أيضاً لدينا مشاكلنا الخاصة للإعتناء بها كما تعلم
حسناً ، حسناً
إذن ، سأخرجُ ورقتي الرابحة
هاه ؟ ماذا ؟
هاه ؟ ما هذه ؟
...يوجدُ بداخلها شيءٌ شبيه بالماء
...هذه
فرقعة
لقد كان هناك صوتٌ ضخم الآن فحسب ! هل سأكون بخير ؟
ألن أموت ؟
لن تموت
أحقّاً ؟
حسناً
سأقدّمُ لك هذه ، يمكنك شربها
ألن أموت إن قمتُ بشربها ؟
لن تموت
هل سأكون بخيرٍ حقّاً يا ترى ؟
! إنطلقِ ! إنطلقِ ! إنطلقِ
! أيّتها العنقاء
! إنّها لذيذة
!ما هذه ؟
هذه ليمونادا
هاه ؟ ماذا ؟ را-رامني ؟ راموني ؟
"ليمونادا ، "دي أوما
هاه ؟ "أوما " ؟
ماذا تعني " أوما " ؟
حسناً إذن ، بيري مشغولٌ للغاية لذا سيغادرُ من هنا
سنعودٌ مجدّداً إلى هنا بعد سنة
أرجو أن تكون قد توصّلت إلى إجابةٍ بخصوص فتح الدولة بحلول ذلك الوقت
! يال حظّي ! لقد ترك واحدةً أخرى هنا
هاه ؟ هل يُفترضُ بي تدويرها ؟
! لن تُفتح
! بيري ! كيف تفتحها ؟ أخبرني
! سأقومُ بفعلِ أيّ شيءٍ تطلبه منّي
، و بهذا ، أصبحت الليمونادا التّي أحضرها بيري معه راموني
أصدقاء
و بفضلِ تلك الراموني ، فتحت اليابان حدودها
...كيف أصيغُ الأمر
ليمونادا
...أشعرُ برغبةٍ في قول الكثير من الأشياء
! راموني
...أو ربّما لا ، أيّاً يكن
ليمونادا
عصير التفاح ، و لكن في اليابان تُشير إلى الليمونادا في أغلب الأحيان كما هو الحال هذه المرّة :cidar لذا قرّرتُ ترجمتها حرفيّا أي سايدر كي لا تختلط الأمور عليكم
، بالمناسبة ، الفرق الوحيد بين الـ سايدر و الـ راموني
يكمنُ في ما إن كانت القنّينة مغلقةٌ بكرةٍ زجاجيّةٍ و ذاتِ عنقٍ ضيّقٍ أم لا فحسب
سايدر
راموني
MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM
!هاه ؟ هل أنتِ جادةّ ؟ نفس المركبّات بداخلها ؟
لقد تحدّثتُ كثيراً ، لذا أنا أشعرُ بالعطش مجدّداً
كوكونوتسو-كن
أجل ؟
MMMMMMM
كاكيوكا
اوه ، تفضّلِ
اوه ، أيوجدُ خطبٌ ما ؟
كلاّ ، لا شيء
بالمناسبة ، ألن يأتي القطارُ بعد ؟
أعتقدُ بأنّه سأتي قريباً
! لقد فهمت
! و لكن ، أتطلّعُ لجولة "متاجر الحلوى" هذه
كلاّ ، كلاّ
أنا ذاهبٌ إلى المدينةِ لشراء معدّات رسم لي
اوه ، أحقّاً ؟
ما الذّي تقصدينه بـ "أحقّاً " ؟
هل أتيتِ معي من دون معرفتكِ لذلك ؟
حسناً ، ما المانع ؟
تعال معي ! فقد مضى وقتٌ طويلٌ لي منذُ أخر مرّة
عندما قلتِ " مضى وقتٌ طويل" هل كنتِ تقصدين بذلك جولة متاجر الحلوى ؟
أجل
..اوه ، هذا صحيح ، مؤخّراً
لم أذهب في رحلةٍ للبحث عن مصادر الحلوّيات و أصولها
تقومين بهذا النوع من الرحلات أيضاً ؟
بالفعل ، فمعرفتكِ بالحلوى مذهلة للغاية
كلاّ
لا زلتُ بحاجةٍ للكثير ، الكثير من الدراسة
! فأنا أخطّطُ لبناء أكبر مصنعٍ للحلوى في العالم ، بعد كلّ شيء
هذا صحيح
ما الأمر ؟
...حسناً
، هل يعقلُ أنّه بسببِ قدومكِ إلى متجرنا كلّ يوم
لم تتمكّنِ من الذهاب في إحدى هذه الرحلات ؟
إن نظرت للأمر هكذا ، فقد يبدو صحيحاً
أنا لم أكن أخطّطُ للبقاء في هذه المدينة لمدّةٍ طويلة في المقام الأوّل
! هذا صحيح
! هذا لأنّكَ يا كوكونوتسو-كن لم تقبل بإستخلافِ المتجرِ لحدّ الآن
...أنتِ تقولين هذا ، و لكن
أنا أمزحُ فحسب
و لكنّني لستُ أمزح
أيّهما ؟
قد لا يبدو ذلك ، و لكنّني أفهم أنّك تملكُ طموحاتك الخاصّة ، كوكونوتسو-كن
لذا ، أنا لا أحاول إجبارك على إستخلاف المتجر بالقوّة
...إذن
، و لكن ، إن أتى وقتٌ وجب عليك فيه الإختيار حقّاً
أطلعني على جوابك
إلى أن تقوم بالتقرير ، سأكون في الإنتظار
! عذراً ، هوتارو-سان
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
...مياكو كونبو و راموني و
M M M M M M M M
أين ستقومين بإنتظاري ؟
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
مثل رائحة الشوكولاطة الحلوة التّي تذوب في فمي
قبلتنا الأولى ستكون ممتلئة بالكاكاو
مازال الوقت مبكراً على شرب الراموني
فهو غازيّ و محفّز
...كلاّ ، كلاّ ، لكن ، لكن
! لا أستطيعُ السيطرة على نفسي
! إنّها فاكهةٌ محرّمة ، ياي ، ياي
! أنا آكل في هذه الفاكهة الملوّنة
...هناك شيءٌ يمشي برأسي
! أظنّه سيروتونين
! هاي ، ملكة الكالوري
في قلبِ الفتاة يوجد
! الحبّ ، الحلم ، و الشغف
! هاي ، ملكة الكالوري
! لا أستطيع التوقّف
! خذني إلى أرض الإثارة و العجائب ، أرض الحلويّات
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
أخبريني ، ما هو إحتمالُ حصولكِ على علكةِ كولا رابحة و نيلُ قطعةٍ أخرى ؟
حسناً ، أعتقدُ أنّ ذلك يعتمدُ على درجةِ حظّ الشخص
! أقصد ، أنا لا أربحُ في أيّ شيء
هـ-هكذا إذن
اوه ، أتوجدُ طريقةٌ ما ؟
للفوز ؟
أجل
! اوه
هل فكّرتِ بشيءٍ ما ؟
...أجل ، و لكن هذه الطريقة صالحة للجميع ما عداك يا هوتارو-تشان
ما عداي أنا ؟
، حسناً ، ببساطة
القطع التّي تبقى بعد إختيارك لإحداها يا هوتارو-تشان قد تحتوي على واحدةٍ رابحة ، أليس كذلك ؟
سايا-شي...أنتِ محقّة
الحلقة 12
[ ...سأقومُ بأكلها"هي" و قصيدة الكرز و ]
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف